Utile

Ce fabuleux duplex était avant la typique corrala madrilène du XVIIIe siècle

Ce fabuleux duplex était avant la typique corrala madrilène du XVIIIe siècle

Miriam Yeleq

Fatigués de vivre à louer, Manu et Jose ont décidé en 2009 d'acheter une maison. Ils voulaient qu'il soit central et qu'il ait du charme. Après six mois de recherches, ils ont trouvé Duplex de 65 m² situé dans le quartier madrilène de Lavapiés. Bien que la maison et le bâtiment lui-même - une piste typique du XVIIIe siècle - aient été récemment rénovés, ils ont décidé d'apporter des modifications pour répondre à leurs besoins. Et là, ils ont eu l'aide de l'architecte d'intérieur Andrés Medina, de Decorando tu Espacio, cela nous montre à quel point le projet était complexe à réaliser, non seulement parce qu'il s'agissait d'une maison protégée, mais aussi en raison de la difficulté d'accès, avec des couloirs étroits et une distribution compliquée.

LA SALLE, UN LIEU DE REPOS

Canapé danois en cuir de buffle, années 60, par Reno. Coussin noir et blanc par Ikea. Table basse italienne, années 50, de la collection XX Century. Lampe en céramique par Manises, par Mr. Vintage. Miriam Yeleq
DECO LOVER DÉCLARÉ. «J'adore le design d'intérieur», explique Manu Osuna, propriétaire de cette maison située dans le quartier Lavapies. Il aime parcourir les marchés à la recherche de pièces uniques.
Coussin type Kílim, de Tailak. Table française des années 50, de La Recova. Lampe en bronze, par El Rastro. Miriam Yeleq
Des affiches de cinéma, des souvenirs de voyage et des œuvres d'art sélectionnées décorent ce mur du salon. "Chaque pièce a sa place et son moment", explique Manu-. Ils évoluent également pour laisser la place aux autres. »
De gauche à droite: trinacria à trois pattes, symbole typique de la Sicile; aquarelles, par Juan Perezoso; peintures de Gonzalo Muiño et achetées dans des galeries d'art de Porto. A droite, affiche du film Amèlie, encadrée. Miriam Yeleq La table d'appoint est des années 50 et le fauteuil est le modèle Dame, par le designer et architecte italien Marco Zanuso. Tout a été acquis à La Recova. Miriam Yeleq

Dans ce fauteuil, à côté de la fenêtre donnant sur la corrala, Manu dévore les magazines d'architecture et de décoration qui le fascinent. Des gorgones branchues voyantes, des coraux et une collection de vases en porcelaine blanche allemande sont exposés sur le buffet anglais Nathan, original des années 60.

«Nous aimerions que la maison soit plus grande pour recevoir nos amis confortablement», explique Manu- et, surtout, avoir une terrasse pour tenir toutes ces réunions. Mais nous y sommes… »
Le cerisier avec enveloppe en marbre date du début du XXe siècle et a été acheté à Porto. Chaises Fanett-Mademoiselle, par le designer finlandais Ilmari Tapiovaara, à Reno. La lampe est le modèle iconique PH5, par Louis Poulsen, dans La Recova. Miriam Yeleq

UNE CUISINE DE STYLE OUVERT ET INDUSTRIEL

L'espace d'une petite chambre et le hall ont été ajoutés à la cuisine d'origine. Fabriqué sur mesure, il est intégré dans le salon et dispose d'un bar, qui repose sur le mur de la salle de bain.

Tabourets, du Rastro de Madrid. Miriam Yeleq
La première chose que Manu et son garçon font lorsqu'ils rentrent à la maison est pieds nus. Ils se détendent dans la cuisine avec un verre de vin ou discutent dans le salon, entre des meubles originaux de deux décennies prodigieuses.
Plan de travail en pierre frittée Blanc arctique, de la firme Neolith®. Le buffet est de Woody Metal. Miriam Yeleq
Les propriétaires font beaucoup de vie dans la cuisine. «J'aime cuisiner la bonne chose», explique Manu, qui précise que son partenaire se porte très bien. La prédominance de la couleur blanche améliore l'étendue et la luminosité acquises avec la réforme.
Cuisine conçue par Decorando tu Espacio. Meubles, par Santos. Appareils Bosch. Fontaine en céramique verte, de la firme portugaise Bordallo Pinheiro. Miriam Yeleq

LA CHAMBRE, UN LIEU DE RÊVE

La chambre est située au dernier étage.

Miriam Yeleq
"En plus de la cuisine, le grenier est notre coin préféré - dit Manu- avec toute cette lumière qui pénètre par les fenêtres ouvertes sur le toit."

La zone inférieure était décorée d'une table auxiliaire. À côté du garde-escalier d'origine, fait de tendeurs jaunes croisés, le vélo est garé.

La couverture est un motif tissé par la mère de l'un des propriétaires. Table basse des années 60 de La Recova; et fenêtre, par Velux. Miriam Yeleq

Suite chambre. Une demi-cloison sépare l'aire de repos de la salle de bain et du dressing. À droite du lit, une table d'appoint en métal et verre et un design en bois créent une composition originale en gradins qui ajoute du dynamisme à l'environnement. Les appliques bras XL illuminent les lectures nocturnes.

Appliques murales en métal, par Juanma Lizana. Housse de couette, Casa Azul. Les coussins viennent de Tailak. miriam yeleq

Derrière la chambre se trouvent La salle de bain et le dressing.

La zone d'eau était recouverte de microciment dans les murs et le sol. L'évier a été placé dans une rénovation, avec un comptoir qui s'adapte au pilier et aux robinets muraux pour maximiser l'espace. La fenêtre de toit se reflète dans le miroir.

Acquisition de Cacti à Cactus Níjar. L'applique dorée, du 19ème siècle, provient d'un marché portugais. Miriam Yeleq
Avoir un dressing à l'intérieur de la salle de bain est une option très confortable, mais il n'est conseillé que dans les espaces qui ont une fenêtre avec une ouverture réelle, pour assurer la ventilation et que l'humidité ne gâche pas les vêtements ou les chaussures.
Miriam Yeleq

FICHE CES IDÉES À COPIER

Miriam Yeleq

Si vous aimez les vases, regroupez-les et décorez avec eux des tables, des buffets ou des bibliothèques. La clé? Créer des compositions Si vous décidez d'une seule couleur, alternez ses formes et tailles.

Miriam Yeleq

Maisons avec histoire. Il est difficile de les trouver, mais il y a encore des pistes dans les vieux centres-villes: des bâtiments avec une cour intérieure par laquelle chaque maison est accessible. Ses galeries, décorées de plantes, sont un plus.

Miriam Yeleq

Recherche sur les marchés. Les parcourir est un plaisir pour tout amateur de design, et vous y trouverez des bijoux décoratifs authentiques. Mobilier vintage, illustrations, détails originaux d'autres siècles ... Avant de les accrocher, posez-les au sol et essayez des compositions jusqu'à trouver la bonne.

Miriam Yeleq

Espace naturel. Des figures en forme de corail, des hirondelles en céramique qui semblent voler à travers les murs ... Les détails qui recréent la nature font fureur. Le plus facile à obtenir? Plantes vertes.

Miriam Yeleq

Le ciment C'est un matériau qui est installé sans joints pour obtenir des surfaces continues. Il est appliqué à la main sur les murs, les sols et même les meubles, sans travaux. Il existe en plusieurs finitions.

CLÉS DE LA RÉFORME

Une façon de rendre une petite maison plus grande et plus lumineuse est de abattre les cloisons et intégrer les espaces, comme cela a été fait sur les deux étages de cette maison. Avant j'étais trop cloisonné.

Combiner différents styles et savoir les intégrer est une réussite pour une décoration de caractère. Dans ce mobilier sont mélangés vintage avec des pièces nordiques.

Avec une petite cuisine, un couloir vide de sens, deux chambres et une salle de bain, l'objectif était clair: préserver l'essence du bâtiment et profiter de l'espace jusqu'au dernier coin. Manu et Jose n'hésitaient pas à sacrifier une chambre pour obtenir une cuisine plus large.

Dans la cuisine, ils se distinguent par leur originalité, le pot de fleurs en forme de tête de femme, des Exvotos, et le poisson sur le mur fait avec le couvercle d'un tambour en fer.

Medina a proposé l’idée d’une concept ouvert aux deux étages, ce qui a complètement transformé la maison. Avec les environnements intégrés, les compteurs et la luminosité ont été gagnés. "En éliminant les cloisons inutiles du rez-de-chaussée - explique-t-il - on obtient une cuisine très intéressante, conçue au millimètre près." Celui-ci, avec le petit-déjeuner inclus, partage désormais l'espace avec le salon, auquel une salle à manger confortable a été ajoutée. Et le studio et les propriétaires sont fiers du résultat de la réforme. Un autre inconvénient était l'échelle, «de type bateau très raide, elle vous a obligé à baisser le dos! - Andrés Medina se souvient. Tout un non-sens. »L'architecte d'intérieur a conçu un nouveau plus pratique et esthétique, pour l'utiliser sans risque.

Le troisième écueil était fournir des espaces de rangement à la chambre à coucher du premier étage. Pour cela, l'étude a prévu des armoires sur mesure avec beaucoup de profondeur dans le grenier, où le toit est plus bas, profitant des espaces que l'entreprise de construction avait condamnés.

Le résultat est une vie très personnelle, Avec d'excellentes solutions. Bien que ses propriétaires envisagent la possibilité de changer pour un autre appartement plus grand. "Que prendriez-vous de cette maison?", Demandons-nous à Manu. Il n'en doute pas, le seul détail qui l'accompagne toujours: le couvre-lit tissé tissé par sa mère.